 |
Galego e linguas Latinas
|
 |
| GALEGO |
OCCITAN |
FRANCÉS |
CATALÁN |
ROMENO |
ITALIANO |
| Abella |
Abelha |
Abeille |
|
|
|
| Acceso |
|
|
|
|
Acceso |
| Acolá |
|
|
|
Acolo |
|
| Acordo |
|
Accord |
|
|
|
| Adiar |
|
Ajourner |
Ajornar |
|
|
| Afora |
|
|
|
Afara |
|
| Agulla |
Agulha |
|
|
|
|
| Ainda |
|
|
|
Inca |
|
| Allo |
|
Aille |
|
|
|
| Altofalante |
|
|
|
|
Altoparlante |
| Amábel |
|
|
|
Amabil |
|
| Amortecedor |
|
|
Amorteïdor |
|
|
| Ancora |
Ancora |
Ancre |
|
|
|
| Anel |
Anèl |
|
|
|
|
| Anxo |
|
Ange |
|
|
|
| Após |
|
Après |
|
|
|
| Aprofundar |
|
|
|
|
Approfondire |
| Arbre |
|
Arbre |
arbre |
|
|
| Arranxar |
|
Arranger |
Arranjar |
|
|
| Arreo |
|
|
Arreu* |
|
|
| Aterrar |
|
Aterrer |
|
|
|
| Atinxir |
|
|
|
|
Attingere |
| Axiña |
|
|
Aviat |
|
|
| Axir |
|
Agir |
|
|
|
| Bagaxe |
|
Baggage |
|
|
|
| Bañeira |
Banhadoira |
|
|
|
|
| Beizos |
|
|
|
Buze |
|
| Berce |
|
Berceau |
Bressol |
|
|
| Betón |
|
Beton |
|
|
|
| Biscoito |
|
|
|
|
Biscotto |
| Bon |
|
|
|
Bun |
|
| Bon Seran |
|
|
|
Buna seara |
|
| Búsola |
|
|
|
|
Bussola |
| Búsula |
Bossòla |
|
|
|
|
| Cabo |
|
|
|
|
Cavo |
| Cachecol |
|
Cachecol |
|
|
|
| Cadeira |
|
|
cadira |
|
|
| Cais |
|
Quai |
|
|
|
| Caixa |
Caissa |
|
Caixa |
|
|
| Calcañar |
|
|
|
|
Calcagno |
| Can |
|
|
|
Caine |
Canne |
| Cartón |
|
Carte |
|
|
|
| Castelo |
|
|
|
Castel |
|
| Cesamento de fogo |
|
cesse-le-feu |
|
|
|
| Chaminé |
|
Cheminée |
|
|
|
| Cinxir |
|
|
|
|
Cingere |
| Coitelo |
|
Couteau |
|
Cutit |
Coltelo |
| Colleita |
|
Cueillite (frutas) |
collita |
|
|
| Conca |
|
|
|
|
Conca |
| Conosco |
|
|
|
Cu noi |
|
| Convosco |
|
|
|
Cu voi |
|
| Coxa |
|
Cuisse |
Cuixa |
|
|
| Crocante |
|
Croquant |
|
|
|
| Crollo |
|
Caillou |
|
|
|
| Culler |
Culhièr |
Cuillère |
|
|
|
| Cume |
|
|
|
Culme |
|
| Cunca |
|
|
|
Ceasca |
|
| Deixar |
Daissar |
|
Deixar |
|
|
| Dentes |
|
|
|
Dinti |
|
| Depois |
|
|
|
Dupa |
|
| Derradeiras |
|
|
Derreres |
|
|
| Descolar |
|
décoler |
|
|
Scollare |
| Deseñar |
|
|
|
Desena (a) |
|
| Ecran |
|
écran |
|
|
|
| Ela |
|
|
|
Ea |
|
| Emagrecer |
|
Maigrir |
|
|
dimagrire |
| Embazar |
|
Embuer |
|
|
|
| Enderezo |
|
|
|
|
Indirizzo |
| Entorse |
|
entorse |
|
|
|
| Envelope |
|
Enveloppe |
|
|
|
| Enxada |
|
|
Aixada |
|
|
| Enxame |
|
Essaim |
|
|
|
| Enxoito |
Eissut |
|
|
|
Asciutto |
| Escoitar |
|
|
|
Asculta (a) |
|
| Escola |
Escòla |
|
|
|
|
| Esgoto |
|
Égout |
|
|
|
| Espión |
|
Espion |
|
|
|
| Espora |
|
|
Esquirol |
|
|
| Estrada |
|
|
|
|
Strada |
| Eu |
|
|
|
Eu |
|
| Face |
|
|
|
Fata |
|
| Fada |
Fada |
|
|
|
|
| Faléncia |
|
|
Fallida |
|
|
| Falesia |
|
Falaise |
|
|
|
| Fatia |
|
|
|
|
Fetta |
| Feble |
|
Faible |
|
|
|
| Felgo |
|
|
|
|
Felce |
| Femea |
|
|
|
Femela |
|
| Fender |
|
|
|
|
Fendere |
| Ferro |
|
|
|
|
Ferro |
| Ferro de pasar |
|
Fer à repasser |
|
Fier de calcat |
|
| Festa |
Fèsta |
|
|
|
|
| Fiestra |
|
Fenêtre |
|
Fereastra |
|
| Figado |
|
|
|
|
Fegato |
| Fillo |
Filh |
Fill |
|
|
|
| Floco |
|
Flocon |
|
|
|
| Fora |
|
|
fora |
|
|
| Forno |
|
|
Forn |
|
Forno |
| Forza |
|
|
|
|
Forza |
| Fouce |
|
Faucille |
|
|
Fascio |
| Foz |
|
|
|
|
Foce |
| Fume |
|
|
|
|
Fumo |
| Furar |
|
Furer |
|
|
Forare |
| Fuxir |
|
|
|
|
Fugire |
| Gaiola |
|
|
|
|
Gabbia |
| Garavata |
|
|
|
|
Cravatta |
| Garavata |
|
|
|
Cravata |
|
| Garda-redes |
|
garde-but |
|
|
|
| Garguexar |
|
gargariser |
|
|
|
| Golo |
|
|
Glop |
|
|
| Gonzo |
|
Gond |
|
|
|
| Gorxa |
|
Gorge |
|
|
|
| Grade |
|
Grille |
|
|
|
| Greve |
|
Grève |
|
|
|
| Grosista |
|
Grossiste |
|
|
|
| Home |
|
|
|
Om |
|
| Lacer |
|
Loisir |
|
|
|
| Lampada |
|
|
|
Lampa |
|
| Largo |
Larg |
Large |
|
|
|
| Larixite |
|
|
|
|
Laringite |
| Lavaxe |
|
Lavage |
|
|
|
| Leite |
Lèit |
|
|
Lapte |
|
| Leituga |
|
|
|
|
Lattuga |
| Lentilla |
|
|
|
|
Lenzuolo |
| Ligazón |
|
Liaison |
|
|
|
| Limiar |
|
|
Llindar |
|
|
| Lingua |
|
|
|
Limba |
|
| Liña |
Linha |
|
|
|
|
| Loitar |
|
|
|
|
Lottare |
| Mais |
|
Mais |
|
|
|
| Mansarda |
|
Mansarde |
|
|
|
| Martelo |
Martèl |
|
|
|
|
| Meu |
|
|
|
Meu |
|
| Millo |
Milh |
|
|
|
|
| Miraxe |
|
Mirage |
|
|
|
| Mol |
|
Mol |
|
|
|
| Mola |
|
|
|
|
Molla |
| Mollar |
|
|
Mollar |
|
|
| Montra |
|
Montre |
|
|
|
| Museu |
|
|
|
Museu |
|
| Muxir |
|
|
Munyir |
Mugi |
Mungere |
| Neboa |
|
|
|
|
Nebbia |
| Noite |
|
|
|
Noapte |
Notte |
| Non |
Non |
|
|
|
|
| Nova |
|
|
|
Nuoa |
|
| Noz |
Notz |
|
|
|
|
| Oculos |
|
|
|
|
Occhiali |
| Onda |
|
|
|
|
Onda |
| Onde |
|
|
|
Unde |
|
| Orella |
Aurelha |
Oreille |
|
|
|
| Oso |
òs |
Os |
|
|
|
| Outono |
|
|
|
|
Autunno |
| Ovo |
|
|
|
|
Uovo |
| Palleiro |
|
Pailler |
|
|
|
| Pantufla |
|
Pantoufle |
|
|
|
| Partillar |
|
Partager |
|
|
|
| Pastar |
|
|
Pasturar |
|
|
| Pegada |
Piada |
|
|
|
|
| Peixe |
|
|
Peix |
Peste |
|
| Pendurar |
|
Pendre |
Penjar |
|
Appendere |
| Pente |
|
|
|
Piepten |
|
| Perto |
|
Proche |
|
|
|
| Ponte |
|
Pont |
|
|
|
| Populación |
|
Population |
|
|
|
| pór |
|
|
ficar |
|
|
| Porta |
|
Porte |
|
|
|
| Porto |
|
Port |
|
|
|
| Premer |
|
|
premer |
|
|
| Prezo |
|
|
|
Pret |
Prezzo |
| queixa |
|
|
queixa |
|
|
| Reaxir |
|
Reagir |
|
|
|
| Recuar |
|
Reculer |
|
|
|
| Redixir |
|
|
|
|
Redigere |
| Redixir |
|
Rediger |
|
|
|
| Regato |
|
Rigol |
|
|
|
| Regulamento |
|
|
|
|
Regolamento |
| Reixa |
|
|
reixa |
|
|
| Remorso |
|
Remorse |
|
|
|
| Revolta |
|
Révolte |
|
|
Revolta |
| Rin |
|
Rein |
|
|
|
| Riscar |
|
Risquer |
|
|
|
| Risco |
|
|
|
|
Riscchio |
| Roda |
|
|
roda |
|
|
| Rodela |
|
|
|
|
Rottela |
| Rua |
|
Rue |
|
|
|
| Salada |
|
|
|
Salata |
|
| Sacho |
|
|
|
Sapã |
zappa |
| Sede |
|
|
|
Sete |
|
| Seguranza |
|
|
|
|
Sicurezza |
| Semear |
|
semer |
|
|
|
| Semente |
|
|
|
|
Semente |
| Sen fio |
|
Sans fil |
|
|
|
| Senso |
Sense |
|
|
|
Senso |
| Seran |
|
|
|
Seara |
|
| Serpe |
Sèrp |
|
|
Sarpe |
|
| Seu |
|
|
|
Sau |
|
| Sinatura |
|
Signature |
|
|
|
| Solidon |
|
Solitude |
|
|
|
| Son |
Son |
Son |
|
|
|
| Sorir |
Sorire |
Sourire |
|
|
|
| Suceso |
|
Succès |
|
|
Successo |
| Sugar |
|
Sucher |
Xuclar |
|
Succhiare |
| Tabela |
|
|
|
|
Tabella |
| Teito |
|
Toit |
|
|
Tetto |
| Tesouras |
|
|
Tisores |
|
|
| Teu |
|
|
|
Tau |
|
| Tinxir |
|
|
|
|
Tingere |
| Tira-rollas |
|
Tire-bouchon |
|
|
|
| Tiraxe |
|
Tirage |
|
|
|
| Tixola |
|
|
|
Tigae |
|
| Torto |
|
Tordu |
Tort |
|
storto |
| Traballar |
Trabalhar |
|
|
|
|
| Trair |
|
Trahir |
trair |
|
|
| Tremer |
|
|
|
|
Tremare |
| Trono |
Tron |
|
|
|
|
| Urso |
|
Ours |
|
|
Orso |
| Vaixela |
|
|
|
Vesela |
|
| Vasoira |
|
Balai |
|
|
|
| Veludo |
|
Velours |
Vellut |
|
|
| Vergoña |
|
|
vergonya |
|
|
| Verme |
Vèrm |
|
|
Vierme |
|
| Vermello |
|
|
Vermell |
|
|
| Vespa |
|
|
|
|
Vespa |
| Vila |
|
Village |
|
|
|
| Viraxe |
|
Virage |
|
|
|
| Vitela |
|
|
Vedella |
Vitel |
Vitela |
| Xenxiva |
|
|
|
|
Gengiva |
| Xornal |
Jornal |
|
|
|
|
| Xúri |
|
Jury |
|
|
|